Art. 1 \u00cen sensul prezentei legi:<\/p>\n
a) prin pacient se \u00een\u0163elege persoana s\u0103n\u0103toas\u0103 sau bolnav\u0103 care utilizeaz\u0103 serviciile de s\u0103n\u0103tate;<\/p>\n
b) prin discriminare se \u00een\u0163elege distinc\u0163ia care se face \u00eentre persoane aflate \u00een situa\u0163ii similare pe baza rasei, sexului, v\u00e2rstei, apartenen\u0163ei etnice, originii na\u0163ionale sau sociale, religiei, valori, limba, op\u0163iunilor politice sau antipatiei personale;<\/p>\n
c) prin \u00eengrijiri de s\u0103n\u0103tate se \u00een\u0163elege serviciile medicale, serviciile comunitare \u015fi serviciile conexe actului medical;<\/p>\n
d) prin interven\u0163ie medical\u0103 se \u00een\u0163elege orice examinare, tratament sau alt act medical \u00een scop de diagnostic preventiv, terapeutic ori de reabilitare;<\/p>\n
e) prin \u00eengrijiri terminale se \u00een\u0163elege \u00eengrijirile acordate unui pacient cu mijloacele de tratament disponibile, atunci c\u00e2nd nu mai este posibil\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea prognozei fatale a st\u0103rii de boal\u0103, precum \u015fi \u00eengrijirile acordate \u00een apropierea decesului.<\/p>\n
f) prin reprezentant legal se \u00een\u021belege so\u021bul\/so\u021bia, copiii, p\u0103rin\u021bii sau celelalte rude p\u00e2n\u0103 la gradul al IV-lea ale pacientului, tutorele, precum \u0219i orice persoan\u0103 cu v\u00e2rsta de minimum 18 ani \u00eemplini\u021bi pe care pacientul o desemneaz\u0103 \u00een acest scop prin declara\u021bie \u00eencheiat\u0103 \u00een form\u0103 autentic\u0103, care se \u00eenregistreaz\u0103 \u00een Registrul na\u021bional notarial de eviden\u021b\u0103 a procurilor \u0219i revoc\u0103rilor acestora \u0219i care va cuprinde drepturile prev\u0103zute de lege ce pot fi exercitate de reprezentant. (la 28-07-2019, Articolul 1 din Capitolul I a fost completat de ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 150 din 24 iulie 2019, publicat\u0103 \u00een MONITORUL OFICIAL nr. 619 din 25 iulie 2019)<\/p>\n
g) prin screening se \u00een\u021belege examinarea ini\u021bial\u0103 de prezum\u021bie sau stabilirea existen\u021bei reale a bolilor sau a altor caracteristici biologice ori comportamentale \u00eentr-o popula\u021bie, care const\u0103 \u00een aplicarea unui ansamblu de procedee \u0219i tehnici de investiga\u021bie \u00een scopul descoperirii precoce \u0219i eviden\u021bierii lor \u00eentr-un stadiu incipient. (Articolul 1 din Capitolul I a fost completat de ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 257 din 19 noiembrie 2020)<\/p>\n
Art. 2 Pacien\u0163ii au dreptul la \u00eengrijiri medicale de cea mai \u00eenalt\u0103 calitate de care societatea dispune, \u00een conformitate cu resursele umane, financiare \u015fi materiale.<\/p>\n
Art. 2.1. Pacien\u021bii asigura\u021bi prin Casa Na\u021bional\u0103 de Asigur\u0103ri de S\u0103n\u0103tate au dreptul la investiga\u021bii gratuite de screening la justa solicitare proprie din momentul \u00eencadr\u0103rii \u00een grupul de risc sau pe baza unei trimiteri de la medicul specialist.<\/p>\n
Art. 3 Pacientul are dreptul de a fi respectat ca persoan\u0103 uman\u0103, f\u0103r\u0103 nici o discriminare.<\/p>\n
Art. 4 Pacientul are dreptul de a fi informat cu privire la serviciile medicale disponibile, precum \u015fi la modul de a le utiliza.<\/p>\n
Art. 5 (1)Pacientul are dreptul de a fi informat asupra identit\u0103\u0163ii \u015fi statutului profesional al furnizorilor de servicii de s\u0103n\u0103tate.<\/p>\n
(2)Pacientul internat are dreptul de a fi informat asupra regulilor \u015fi obiceiurilor pe care trebuie s\u0103 le respecte pe durata spitaliz\u0103rii.<\/p>\n
Art. 6 Pacientul are dreptul de a fi informat asupra st\u0103rii sale de s\u0103n\u0103tate, a interven\u0163iilor medicale propuse, a riscurilor poten\u0163iale ale fiec\u0103rei proceduri, a alternativelor existente la procedurile propuse, inclusiv asupra neefectu\u0103rii tratamentului \u015fi nerespect\u0103rii recomand\u0103rilor medicale, precum \u015fi cu privire la date despre diagnostic \u015fi prognostic.<\/p>\n
Art. 7 Pacientul are dreptul de a decide dac\u0103 mai dore\u015fte s\u0103 fie informat \u00een cazul \u00een care informa\u0163iile prezentate de c\u0103tre medic i-ar cauza suferin\u0163\u0103.<\/p>\n
Art. 8 Informa\u0163iile se aduc la cuno\u015ftin\u0163\u0103 pacientului \u00eentr-un limbaj respectuos, clar, cu minimalizarea terminologiei de specialitate. \u00cen cazul \u00een care pacientul nu cunoa\u015fte limba rom\u00e2n\u0103, informa\u0163iile i se aduc la cuno\u015ftin\u0163\u0103 \u00een limba matern\u0103 ori \u00eentr-o limb\u0103 pe care o cunoa\u015fte sau, dup\u0103 caz, se va c\u0103uta o alt\u0103 form\u0103 de comunicare.<\/p>\n
Art. 9 Pacientul are dreptul de a cere \u00een mod expres s\u0103 nu fie informat \u015fi de a alege o alt\u0103 persoan\u0103 care s\u0103 fie informat\u0103 \u00een locul s\u0103u.<\/p>\n
Art. 10 Rudele \u015fi prietenii pacientului pot fi informa\u0163i despre evolu\u0163ia investiga\u0163iilor, diagnostic \u015fi tratament, cu acordul pacientului.<\/p>\n
Art. 11 Pacientul are dreptul de a cere \u015fi de a ob\u0163ine o alt\u0103 opinie medical\u0103.<\/p>\n
Art. 12 Pacientul sau persoana desemnat\u0103 \u00een mod expres de acesta, conform prevederilor art. 9 \u015fi 10, are dreptul s\u0103 primeasc\u0103, la externare, un rezumat scris al investiga\u0163iilor, diagnosticului, tratamentului, \u00eengrijirilor acordate pe perioada spitaliz\u0103rii \u015fi, la cerere, o copie a \u00eenregistr\u0103rilor investiga\u0163iilor de \u00eenalt\u0103 performan\u0163\u0103, o singur\u0103 dat\u0103.<\/p>\n
Art. 13 Pacientul are dreptul s\u0103 refuze sau s\u0103 opreasc\u0103 o interven\u0163ie medical\u0103 asum\u00e2ndu-\u015fi, \u00een scris, r\u0103spunderea pentru decizia sa; consecin\u0163ele refuzului sau ale opririi actelor medicale trebuie explicate pacientului.<\/p>\n
Art. 14 C\u00e2nd pacientul nu \u00ee\u015fi poate exprima voin\u0163a, dar este necesar\u0103 o interven\u0163ie medical\u0103 de urgen\u0163\u0103, personalul medical are dreptul s\u0103 deduc\u0103 acordul pacientului dintr-o exprimare anterioar\u0103 a voin\u0163ei acestuia.<\/p>\n
Art. 15 \u00cen cazul \u00een care pacientul necesit\u0103 o interven\u0163ie medical\u0103 de urgen\u0163\u0103, consim\u0163\u0103m\u00e2ntul reprezentantului legal nu mai este necesar.<\/p>\n
Art. 16 \u00cen cazul \u00een care se cere consim\u0163\u0103m\u00e2ntul reprezentantului legal, pacientul trebuie s\u0103 fie implicat \u00een procesul de luare a deciziei at\u00e2t c\u00e2t permite capacitatea lui de \u00een\u0163elegere.<\/p>\n
Art. 17 (1)\u00cen cazul \u00een care furnizorii de servicii medicale consider\u0103 c\u0103 interven\u0163ia este \u00een interesul pacientului, iar reprezentantul legal refuz\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi dea consim\u0163\u0103m\u00e2ntul, decizia este declinat\u0103 unei comisii de arbitraj de specialitate.<\/p>\n
(2) Comisia de arbitraj este constituit\u0103 din 3 medici pentru pacien\u0163ii interna\u0163i \u00een spitale \u015fi din 2 medici pentru pacien\u0163ii din ambulator.<\/p>\n
Art. 18 Consim\u0163\u0103m\u00e2ntul pacientului este obligatoriu pentru recoltarea, p\u0103strarea, folosirea tuturor produselor biologice prelevate din corpul s\u0103u, \u00een vederea stabilirii diagnosticului sau a tratamentului cu care acesta este de acord.<\/p>\n
Art. 19 Consim\u0163\u0103m\u00e2ntul pacientului este obligatoriu \u00een cazul particip\u0103rii sale \u00een \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul medical clinic \u015fi la cercetarea \u015ftiin\u0163ific\u0103. Nu pot fi folosite pentru cercetare \u015ftiin\u0163ific\u0103 persoanele care nu sunt capabile s\u0103 \u00ee\u015fi exprime voin\u0163a, cu excep\u0163ia ob\u0163inerii consim\u0163\u0103m\u00e2ntului de la reprezentantul legal \u015fi dac\u0103 cercetarea este f\u0103cut\u0103 \u015fi \u00een interesul pacientului.<\/p>\n
Art. 20 Pacientul nu poate fi fotografiat sau filmat \u00eentr-o unitate medical\u0103 f\u0103r\u0103 consim\u0163\u0103m\u00e2ntul s\u0103u, cu excep\u0163ia cazurilor \u00een care imaginile sunt necesare diagnosticului sau tratamentului \u015fi evit\u0103rii suspect\u0103rii unei culpe medicale.<\/p>\n
Art. 21 Toate informa\u0163iile privind starea pacientului, rezultatele investiga\u0163iilor, diagnosticul, prognosticul, tratamentul, datele personale sunt confiden\u0163iale chiar \u015fi dup\u0103 decesul acestuia.<\/p>\n
Art. 22 Informa\u0163iile cu caracter confiden\u0163ial pot fi furnizate numai \u00een cazul \u00een care pacientul \u00ee\u015fi d\u0103 consim\u0163\u0103m\u00e2ntul explicit sau dac\u0103 legea o cere \u00een mod expres.<\/p>\n
Art. 23 \u00cen cazul \u00een care informa\u0163iile sunt necesare altor furnizori de servicii medicale acredita\u0163i, implica\u0163i \u00een tratamentul pacientului, acordarea consim\u0163\u0103m\u00e2ntului nu mai este obligatorie.<\/p>\n
Art. 24 (1)Pacientul are acces la datele medicale personale.<\/p>\n
(2)Pacientul are dreptul de a desemna, printr-un acord consemnat \u00een anexa la foaia de observa\u0163ie clinic\u0103 general\u0103, o persoan\u0103 care s\u0103 aib\u0103 acces deplin, at\u00e2t \u00een timpul vie\u0163ii pacientului, c\u00e2t \u015fi dup\u0103 decesul pacientului, la informa\u0163iile cu caracter confiden\u0163ial din foaia de observa\u0163ie.<\/p>\n
Art. 25 (1)Orice amestec \u00een via\u0163a privat\u0103, familial\u0103 a pacientului este interzis, cu excep\u0163ia cazurilor \u00een care aceast\u0103 imixtiune influen\u0163eaz\u0103 pozitiv diagnosticul, tratamentul ori \u00eengrijirile acordate \u015fi numai cu consim\u0163\u0103m\u00e2ntul pacientului.<\/p>\n
(2)Sunt considerate excep\u0163ii cazurile \u00een care pacientul reprezint\u0103 pericol pentru sine sau pentru s\u0103n\u0103tatea public\u0103.<\/p>\n
Art. 26 Dreptul femeii la via\u0163\u0103 prevaleaz\u0103 \u00een cazul \u00een care sarcina reprezint\u0103 un factor de risc major \u015fi imediat pentru via\u0163a mamei.<\/p>\n
Art. 27 Pacientul are dreptul la informa\u0163ii, educa\u0163ie \u015fi servicii necesare dezvolt\u0103rii unei vie\u0163i sexuale normale \u015fi s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii reproducerii, f\u0103r\u0103 nici o discriminare.<\/p>\n
Art. 28 (1)Dreptul femeii de a hot\u0103r\u00ee dac\u0103 s\u0103 aib\u0103 sau nu copii este garantat, cu excep\u0163ia cazului prev\u0103zut la art. 26.<\/p>\n
(2)Pacientul, prin serviciile de s\u0103n\u0103tate, are dreptul s\u0103 aleag\u0103 cele mai sigure metode privind s\u0103n\u0103tatea reproducerii.<\/p>\n
(3)Orice pacient are dreptul la metode de planificare familial\u0103 eficiente \u015fi lipsite de riscuri.<\/p>\n
Art. 29 (1)\u00cen cazul \u00een care furnizorii sunt obliga\u0163i s\u0103 recurg\u0103 la selectarea pacien\u0163ilor pentru anumite tipuri de tratament care sunt disponibile \u00een num\u0103r limitat, selectarea se face numai pe baza criteriilor medicale.<\/p>\n
(2)Criteriile medicale privind selectarea pacien\u0163ilor pentru anumite tipuri de tratament se elaboreaz\u0103 de c\u0103tre Ministerul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi Familiei \u00een termen de 30 de zile de la data intr\u0103rii \u00een vigoare a prezentei legi \u015fi se aduc la cuno\u015ftin\u0163a publicului.<\/p>\n
Art. 30 (1)Interven\u0163iile medicale asupra pacientului se pot efectua numai dac\u0103 exist\u0103 condi\u0163iile de dotare necesare \u015fi personal acreditat.<\/p>\n
(2)Se excepteaz\u0103 de la prevederile alin. (1) cazurile de urgen\u0163\u0103 ap\u0103rute \u00een situa\u0163ii extreme.<\/p>\n
Art. 31 Pacientul are dreptul la \u00eengrijiri terminale pentru a putea muri \u00een demnitate.<\/p>\n
Art. 32 Pacientul poate beneficia de sprijinul familiei, al prietenilor, de suport spiritual, material \u015fi de sfaturi pe tot parcursul \u00eengrijirilor medicale. La solicitarea pacientului, \u00een m\u0103sura posibilit\u0103\u0163ilor, mediul de \u00eengrijire \u015fi tratament va fi creat c\u00e2t mai aproape de cel familial.<\/p>\n
Art. 33 Pacientul internat are dreptul \u015fi la servicii medicale acordate de c\u0103tre un medic acreditat din afara spitalului.<\/p>\n
Art. 34 (1)Personalul medical sau nemedical din unit\u0103\u0163ile sanitare nu are dreptul s\u0103 supun\u0103 pacientul nici unei forme de presiune pentru a-l determina pe acesta s\u0103 \u00eel recompenseze altfel dec\u00e2t prev\u0103d reglement\u0103rile de plat\u0103 legale din cadrul unit\u0103\u0163ii respective.<\/p>\n
(2)Pacientul poate oferi angaja\u0163ilor sau unit\u0103\u0163ii unde a fost \u00eengrijit pl\u0103\u0163i suplimentare sau dona\u0163ii, cu respectarea legii.<\/p>\n
*) Admite sesizarea formulat\u0103 de Curtea Militar\u0103 de Apel, \u00een Dosarul nr. 34\/753\/2013, prin care se solicit\u0103 pronun\u0163area unei hot\u0103r\u00e2ri prealabile pentru dezlegarea de principiu a problemei de drept: \u201edac\u0103 fapta medicului, care are calitatea de func\u0163ionar public, de a primi pl\u0103\u0163i suplimentare sau dona\u0163ii de la pacien\u0163i, \u00een condi\u0163iile art. 34 alin. 2 din Legea drepturilor pacientului nr.\u00a046\/2003, constituie sau nu o exercitare a unui drept recunoscut de lege, av\u00e2nd ca urmare inciden\u0163a dispozi\u0163iilor art. 21 alin.\u00a01 teza I din C. pen.\u201d.<\/p>\n
Stabile\u015fte c\u0103 fapta medicului angajat cu contract de munc\u0103 \u00eentr-o unitate spitaliceasc\u0103 din sistemul public de s\u0103n\u0103tate, care are calitatea de func\u0163ionar public, \u00een accep\u0163iunea dispozi\u0163iilor art. 175 alin.\u00a01 lit. b teza a II-a din Codul penal, de a primi pl\u0103\u0163i suplimentare sau dona\u0163ii de la pacien\u0163i, \u00een condi\u0163iile art. 34 alin. 2 din Legea drepturilor pacientului nr.\u00a046\/2003, nu constituie o exercitare a unui drept recunoscut de lege av\u00e2nd ca urmare inciden\u0163a dispozi\u0163iilor art. 21 alin. 1 teza I-a din C. pen.<\/p>\n
Art. 35 (1)Pacientul are dreptul la \u00eengrijiri medicale continue p\u00e2n\u0103 la ameliorarea st\u0103rii sale de s\u0103n\u0103tate sau p\u00e2n\u0103 la vindecare.<\/p>\n
(2)Continuitatea \u00eengrijirilor se asigur\u0103 prin colaborarea \u015fi parteneriatul dintre diferitele unit\u0103\u0163i medicale publice \u015fi nepublice, spitalice\u015fti \u015fi ambulatorii, de specialitate sau de medicin\u0103 general\u0103, oferite de medici, cadre medii sau de alt personal calificat. Dup\u0103 externare pacien\u0163ii au dreptul la serviciile comunitare disponibile.<\/p>\n
Art. 36 Pacientul are dreptul s\u0103 beneficieze de asisten\u0163\u0103 medical\u0103 de urgen\u0163\u0103, de asisten\u0163\u0103 stomatologic\u0103 de urgen\u0163\u0103 \u015fi de servicii farmaceutice, \u00een program continuu.<\/p>\n
Art. 37 Nerespectarea de c\u0103tre personalul medico-sanitar a confiden\u0163ialit\u0103\u0163ii datelor despre pacient \u015fi a confiden\u0163ialit\u0103\u0163ii actului medical, precum \u015fi a celorlalte drepturi ale pacientului prev\u0103zute \u00een prezenta lege atrage, dup\u0103 caz, r\u0103spunderea disciplinar\u0103, contraven\u0163ional\u0103 sau penal\u0103, conform prevederilor legale.<\/p>\n
Art. 38 (1)Autorit\u0103\u0163ile sanitare dau publicit\u0103\u0163ii, anual, rapoarte asupra respect\u0103rii drepturilor pacientului, \u00een care se compar\u0103 situa\u0163iile din diferite regiuni ale \u0163\u0103rii, precum \u015fi situa\u0163ia existent\u0103 cu una optim\u0103.<\/p>\n
(2)Furnizorii de servicii medicale sunt obliga\u0163i s\u0103 afi\u015feze la loc vizibil standardele proprii \u00een conformitate cu normele de aplicare a legii.<\/p>\n
(3)\u00cen termen de 90 de zile de la data intr\u0103rii \u00een vigoare a prezentei legi, Ministerul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi Familiei elaboreaz\u0103 normele de aplicare a acesteia, care se public\u0103 \u00een Monitorul Oficial al Rom\u00e2niei, Partea I.<\/p>\n
Art. 39 Prezenta lege intr\u0103 \u00een vigoare la 30 de zile de la data public\u0103rii \u00een Monitorul Oficial al Rom\u00e2niei, Partea I.<\/p>\n
Art. 40 La data intr\u0103rii \u00een vigoare a prezentei legi se abrog\u0103 art. 78, 108 \u015fi 124 din Legea nr.\u00a03\/1978privind asigurarea s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii popula\u0163iei, publicat\u0103 \u00een Buletinul Oficial, Partea I, nr. 54 din 10 iulie 1978, precum \u015fi orice alte dispozi\u0163ii contrare.<\/p>\n
Practic\u0103 judiciar\u0103 extins\u0103 (1 referinte).<\/p>\n
Aceast\u0103 lege a fost adoptat\u0103 de Senat \u00een \u015fedin\u0163a din 19 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitu\u0163ia Rom\u00e2niei.<\/p>\n
PRE\u015eEDINTELE SENATULUI NICOLAE V\u0102C\u0102ROIU<\/p>\n
Aceast\u0103 lege a fost adoptat\u0103 de Camera Deputa\u0163ilor \u00een \u015fedin\u0163a din 19 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitu\u0163ia Rom\u00e2niei.<\/p>\n
Publicat \u00een Monitorul Oficial cu num\u0103rul 51 din data de 29 ianuarie 2003.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LEGEA DREPTURILOR PACIENTULUI NR. 46 DIN 21 IANUARIE 2003 PARLAMENTUL ROM\u00c2NIEI ADOPT\u0102 PREZENTA LEGE. CAPITOLUL I: Dispozi\u0163ii generale Art. 1 \u00cen sensul prezentei legi: a) prin pacient se \u00een\u0163elege persoana s\u0103n\u0103toas\u0103 sau bolnav\u0103 care utilizeaz\u0103 serviciile de s\u0103n\u0103tate; b) prin discriminare se \u00een\u0163elege distinc\u0163ia care se face \u00eentre persoane aflate \u00een situa\u0163ii similare pe baza […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14177"}],"collection":[{"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promedicalcenter.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}